在现代社会中，家庭婚姻纠纷时有发生，这些冲突可能会对家庭成员的情感造成深刻的伤害。然而，只要双方愿意努力，并且有适当的指导和支持，大多数的家庭矛盾都是可以得到解决的。以下是一些关于如何在调解过程中修复家庭婚姻纠纷中的情感伤害的建议：

1. 倾听与理解：首先，调解员应该创造一个安全的环境，让每个家庭成员都能够自由表达他们的感受和担忧。这包括了无条件地倾听每个人的观点，而不带任何评判或偏见。只有当每个人都感到被理解和尊重时，真正的沟通才能开始。

2. 情绪管理：情绪往往是家庭纠纷的核心部分。调解员可以帮助家庭成员识别和管理自己的情绪，学习如何有效地表达愤怒、恐惧或其他强烈的感情，而不是将它们压抑或者以破坏性的方式发泄出来。同时，调解员也可以教家庭成员如何更好地应对对方的强烈情绪，以便于更加理性地进行对话。

3. 解决冲突技巧：教导家庭成员使用有效的冲突解决策略是非常重要的。这可能包括妥协、寻求共同点以及学会接受差异。调解员可以通过角色扮演或者其他互动的方式来帮助家庭成员练习这些技能，直到他们能够独立运用为止。

4. 建立积极的关系模式：即使是在最激烈的争吵之后，仍然有可能重建积极的夫妻关系。调解员可以帮助夫妻回顾过去的美好时光，找到共同的兴趣爱好，以及重新定义彼此的角色和期望。这样可以帮助他们在新的基础上建立起更健康的关系模式。

5. 设定界限：有时候，家庭纠纷是因为家庭成员之间的界限不清晰导致的。调解员可以帮助每个人明确什么是自己能接受的，什么不能接受，并且在必要时设立健康的个人边界。这样可以减少误解和不必要的压力，提升家庭的和谐度。

6. 长期计划：为了确保家庭婚姻纠纷不会再次发生，调解员可以帮助家庭成员制定长期的行动计划。这可能涉及到改变行为习惯、加强沟通、定期反思以及寻求专业咨询等步骤。这样的计划可以为家庭提供一个框架，使他们能够在未来更好地处理挑战。

7. 持续支持：即使在调解结束之后，情感的恢复可能还需要一段时间。因此，提供后续的支持服务是很重要的，比如安排随访会议或者推荐其他资源（如心理咨询师）。这样可以确保家庭成员在需要的时候能够获得额外的支持和指导。

综上所述，通过调解修复家庭婚姻纠纷中的情感伤害需要耐心、同理心和专业的技巧。调解员的作用不仅仅是解决眼前的冲突，更是为整个家庭提供一种全新的解决问题的方法，帮助他们建设性地面对未来的挑战，从而实现长久稳定的幸福生活。